| 1. | Chairman , joint intelligence committee , cabinet office
内阁办公室，三军情报委员会，主席 |
| 2. | Source : " advanced information and telecommunications society promotion headquarters , " cabinet office
来源: “高级信息与电信社会促进指挥部” ，日本内阁府。 |
| 3. | For what it is worth , the cabinet office ' s consumer - confidence survey rose in november for the second straight month
不管怎么说， 11月内阁的消费者信心调查数据连续第二个月攀升。 |
| 4. | For what it is worth , the cabinet office ' s consumer - confidence survey rose in november for the second straight month
值得一看的仅仅就是11月的内阁房消费者信心报告已经是连续走高的第二个月了。 |
| 5. | According to cabinet office data for 2003 , a japanese woman is expected to give birth to an average of 1 . 29 babies in her lifetime
根据日本内阁2003年的统计数据，平均每个日本妇女希望在自己的一生中生育1 . 29个孩子。 |
| 6. | An internet survey of 1 , 270 parents by the government ' s cabinet office found that only 13 percent were happy with the current school system
内阁官房针对1 , 270名家长进行的网路调查显示，只有1成3受访者满意目前的学校体系。 |
| 7. | The cabinet office gives warning that the once - lauded savings rate , which peaked at 23 % of household income in 1973 , is now down to a western - like 2 . 7 %
日本内阁发出警告说，曾一度令人侧目的高储蓄率，已经由1973年占家庭收入的23 %下降到接近西方国家水平的2 . 7 % 。 |
| 8. | The measure a roved friday by japan ' s u er house will tra form the defe e agency from an affiliate of the cabinet office to a policy - making ministry with a budget
日本国会参议院星期五批准的这项法案将把原来隶属于内阁府的防卫厅变成了一个有预算和政策制定权的省。 |
| 9. | The measure approved friday by japan ' s upper house will transform the defense agency from an affiliate of the cabinet office to a policy - making ministry with a budget
日本国会参议院星期五批准的这项法案将把原来隶属于内阁府的防卫厅变成了一个有预算和政策制定权的省。 |
| 10. | The measure approved friday by japan ' s upper house will transform the defense agency from an affiliate of the cabinet office to a policy - making ministry with a budget
日本国会参议院星期五批准的这项法案将把原来隶属于内阁府的防卫厅变成了一个有预算和政策制定权的省。 |
